t Evengelie volgens Lucas 07
01Dou e kloar was mit aal zien woorden, doar t volk noar lusterde, ging e noar Kafarnaüm tou.
02n Kaptaain doarzo haar n knecht dij slim zaik was en op staarven lag.
03Hai haar n bult mit hom op. Dou e van Jezus heurde, stuurde hai n poar oldsten van Jeuden noar hom tou mit bosschop of hai kommen wol om zien knecht in t levent te holden.
04Ze kwammen bie Jezus en drongen staark bie hom aan om te helpen.
05"Hai is t ja weerd," zeden ze, "dat ie dat veur hom doun. Hai is ons volk goudgezind en ons sinagoge het hai baauwen loaten."
06Jezus ging mit heur. Dou e nait wied meer van t hoes òf was, stuurde kaptaain vrunden noar hom tou om te zeggen: "Heer, dou gain muite. Ik bin t ja nait weerd dat ie bie mie over vlouer kommen.
07Dat zodounde heb ik t ook nait woagd om noar joe tou te kommen.
08Ik stoa ja zulm onder gezag van n aander en ik heb soldoaten onder mie. Zeg ik tegen d'ain: 'Goa hèn!' den gaait e. En zeg ik tegen d'aander: 'Kom!' den komt e. En tegen mien knecht: 'Dou dat!' den dut t."
09Dou Jezus dat heurde, verwonderde hai zok over hom. Hai keerde zok noar t volk dat hom volgde en zee: "Ik zeg joe, alderdeegs in Israël heb ik zo'n staark geleuf nait vonden!"
10 Dou lu dij stuurd wazzen, weeromkwammen in t hoes, trovven ze knecht zond en wel aan.
11 n Zetje loater raaisde hai noar n stad tou dij Naïn haitte. Zien leerlingen en n haile koppel volk raaisden mit hom.
12 Dou e dicht bie stadspoort kwam, wer mie doar gain dode oetdroagen! Ainegste zeun van zien moeke, dij boetendes nog wedevraauw was.
13 n Bult volk oet dij stad volgde mit heur. Dou de Heer heur zag, was e slim mit heur begoan.
14 Hai zee tegen heur: "Reer mor nait." Hai laip ter op tou, kwam droagboar aan - droagers bleven stilstoan - en zee: "Jongkerel, ik zeg die: kom in t èn!"
15 Dode ging in t èn zitten en begunde te proaten. Hai gaf zien moeke hom weerom.
16 Ze kwammen aalmoal daip onder indrok en prezen God. Ze zeden: "n Groot profeet is onder ons opstoan," en "God het acht sloagen op zien volk."
17 Dit verhoal over hom ging hail Judea rond in wiede omtrek.
18 Johannes zien leerlingen brochten dat aalmoal aan hom over.
19 Dou raip Johannes twij van zien leerlingen bie zok en stuurde heur noar de Heer tou. Ze zollen vroagen: "Bin ie t dij kommen zol of mout wie nog op n aander wachten?"
20 Dou manlu bie Jezus kwammen, zeden ze: "Johannes de Deuper het ons noar joe toustuurd om te vroagen: 'Bin ie t dij kommen zol of mout wie nog op n aander wachten?'"
21 Net dou, hulp hai n bult mensken van heur zaiktes en kwoalen en kwoaie gaisten òf en hai gaf aan veul blinden t licht in ogen weerom.
22 Hai gaf heur as antwoord: "Goa hèn en vertel aan Johannes wat of ie zain en heurd hebben. Blinden kinnen weer zain. Lammen lopen weer. Meloatsen worden geef. Doven heuren weer. Doden worden opwekt. Aarme lu kriegen t evengelie.
23 Zoaleg is, dij zok nait aan mie aargert."
24 Dou Johannes zien boden votgoan wazzen, begunde hai tegen t volk over Johannes te zeggen: "Woar bin ie in woestijn op ofgoan? Wat wol ie doar zain? Raait, dat deur wind hènneweer zuit?
25 Mor woar bin ie den aal op ofgoan? Op n mensk mit weelderge klaaier aan? Dij mooi aantrokken binnen, wonen in pelaaizen.
26 Mor wat wol ie den toch zain? n Profeet? Joa, ik zeg joe: alderdeegs meer as n profeet!
27 Hai is t over wèl of schreven staait: 'Denk ter om! Ik stuur mien bode veur joe oet dij joen weg veur joe kloarmoaken zel.'
28 Ik zeg joe: maank aal dij van vraauwlu geboren binnen, is gainain groder as Johannes. Mor lutjeste in God zien keunenkriek is groder as hai."
29 Aal t volk dij hom heurde en tollenoars ook, hebben tougeven dat God in zien recht ston en hebben zok deupen loaten mit deup van Johannes.
30 Mor Farizeeërs en wetgeleerden hebben God zien plan ofwezen en zok nait deur hom deupen loaten.
31 "Woar zel ik mensken van dit geslacht mit vergelieken? Woar lieken ze op?
32 Ze lieken op kinder dij op maart zitten en nkander n taimke touroupen:
'Veur joe heb wie floten,
mor daanst heb ie nait.
En treurlaidjes zongen,
toch heb ie nait schraifd.'
33 Johannes de Deuper is ja kommen. At gain brood en dronk gain wien. En ie zeggen: 'Hai het n kwoaie gaist!'
34 Menskenzeun is kommen. At en dronk aal. En ie zeggen: 'Kiek dij eterd en drinkerd ais! n Vrund van tollenoars en zundoars!'
35 Wieshaid krigt geliek van aal heur kinder."
36 Ain van Farizeeërs haar Jezus nuigd, hai zol bie hom kommen te eten. Hai kwam bie Farizeeër in hoes en schikte mit aan.
37 Nou was doar n vraauw dij in dij stad bekend ston as n zundoares. Dij wer gewoar dat hai in t hoes van dij Farizeeër te gast was.
38 Ze haar n albastern kroek mit mirre bie zok. Schraivend ging ze achter hom stoan, bie zien vouten. Ze muik zien vouten nat mit heur troanen en dreugde ze òf mit heur hoar. Ze bedoetjede zien vouten en zaalfde ze mit mirre.
39 Dou Farizeeër dij hom nuigd haar dat zag, zee e bie zokzulm: "As dit n profeet was, zol e toch wel waiten wèl en wat veur mensk of dat is dij hom aankomt: dat ze n zundoares is!"
40 Jezus zee tegen hom: "Simon, ik heb die wat te zeggen!" Hai zee: "Zeg t mor, meester!"
41 "n Schuldaaiser haar twij schuldenoars. Ain was hom viefhonderd schellenk schuldeg, aander fiefteg.
42 Dou ze nait bie machte wazzen om te betoalen, schol hai ze t baaident kwiet. Wèl van heur zol den mainste laifde veur hom hebben?"
43 "Ik zol zeggen," antwoordde Simon, "dij e t mainste kwietscholden het." Jezus zee: "Dat hestoe goud bekeken!"
44 Hai draaide zok om noar dij vraauw en zee tegen Simon: "Zugst dij vraauw doar wel? Ik bin in dien hoes kommen. Doe hest mie gain wotter geven veur mien vouten. Mor zai het mit heur troanen mien vouten natmoakt en mit heur hoar ofdreugd.
45 Doe hest mie gain doetje geven. Mor zai het van stonden òf aan aalweg mien vouten bedoetjed.
46 Doe hest mien kop nait mit eulie zaalfd. Mor zai het mit mirre mien vouten zaalfd.
47 Doarom zeg ik die: heur zunden binnen heur vergeven, aal houveul of dij ook binnen. Zai het ja veul laifde bewezen. Mor ain dij waaineg vergeven wordt dij bewist waaineg laifde."
48 Hai zee tegen heur: "Joen zunden binnen joe vergeven!"
49 Aal dij doar bie hom aan toavel wazzen, zeden bie zokzulm: Wèl is dit, dat e alderdeegs zunden vergeft?
50 Hai zee tegen dij vraauw: "Joen geleuf het joe beholden. Goa hèn in vree."
|
